środa, 24 września 2014

Początek jedności

Jak jedno ciało powstaje z jedności duszy, tak Kościół z jedności Ducha.

Św. Tomasz z Akwinu, Wykład na List św. Pawła do Kolosan (Super Epistolam B. Pauli ad Colossenses Lectura 1, lect. 5), przekład z języka łacińskiego za wydaniem Textum Taurini 1953: Jakub Szukalski.

środa, 10 września 2014

Tajemnica jedności

Niepojęta jedność Boga objawia się w pełni tylko w jedności Stwórcy i stworzenia.

Mikołaj z Kuzy

(Przekład z języka rosyjskiego za Семен Франк, Непостижимое, Москва 2007, s. 211: Jakub Szukalski)

wtorek, 10 czerwca 2014

Dla wszystkich

bądźcie zjednoczeni, to Moje Przykazanie
i było ono zawsze dla wszystkich Kościołów;

ic

z objawienia Vassuli Ryden (Notebook 111: Easter - Tuesday Holy Week 2005), przekład własny z angielskiego;

czwartek, 5 czerwca 2014

Dobro odśrodkowe

Wiara przeżywana we własnym wnętrzu jest najmocniejszą siłą ekumeniczną, która nas prowadzi ku sobie, ku jedności w jedynym Panu.

Benedykt XVI (Erfurt, Klasztor augustianów, 23 września 2011 r.)

Zaczerpnięte ze strony Watykanu, La Santa Sede. 


niedziela, 18 maja 2014

Wspólna własność

My jesteśmy Świątynią Boga Żywego.
Mieszkamy w Nim, a On w Nas.
Należymy do siebie nawzajem,
My do Niego, On do Nas.
Na tym zasadza się Miłość,
że skłaniamy się ku sobie,
My ku Niemu, On ku Nam.
Jeden wyższy jest od Nas,
ale z wysokości schodzi
i pochyla się nad naszą nędzą,
dając Nam się posiąść.

środa, 22 stycznia 2014

Jeden ogień, jedno ciepło

– Wyobraź sobie, że pewien człowiek miał wzniecić ogień i wytworzyć ciepło, biorąc suche drewno sala. I wyobraź sobie, że inny człowiek, miał wzniecić ogień i wytworzyć ciepło, biorąc suche drewno saka. I wyobraź sobie, że jeszcze inny człowiek, miał wzniecić ogień i wytworzyć ciepło, biorąc suche drewno mango. I wyobraź sobie, że jeszcze inny człowiek, miał wzniecić ogień i wytworzyć ciepło, biorąc drewno figowca. Teraz, jak myślisz, wielki królu: czy pośród tych ogni wznieconych z różnych rodzajów drewna będzie jakaś różnica w blasku jednego i blasku drugiego, w barwie jednego i barwie drugiego, w oddziaływaniu jednego i oddziaływaniu drugiego?
– Nie, Panie.
– Tak też, wielki królu, powiadam, że w mocy, jaka jest wzniecona przez cierpliwość i wytworzona przez gorliwość nie ma różnicy co do zbawienia jednego i zbawienia drugiego.
  
Rozmowa Buddy z królem Pasenadi Kosalą, zaczerpnięta z opowieści Kannakatthala. Przekład z angielskiego: Jakub Szukalski; w oparciu o przekład z języka palijskiego dokonany przez Thanissaro Bhikkhu, obecny na stronie:

czwartek, 14 listopada 2013

Serdeczne pojednanie

pokazałem wam, jak się jednoczyć;

jedność będzie w waszym sercu; pojednanie będzie w sercu, a nie przez pisaną umowę! jak może ktokolwiek twierdzić, że jest uczciwy, skoro wasze kraje są w wojnie i płomieniach? nauczcie się, że Moje Święte Serce wymaga od was:

życzliwości, hojności, modlitwy
i ducha pojednania,
i byście się kochali tak, jak Ja was kocham;

przesłanie dane Vassuli Ryden przez Pana Jezusa 14 września 1992 roku (zeszyt 62 Prawdziwego Życia w Bogu). Powyższy przekład z języka angielskiego: Jakub Szukalski (True Life In God).